Les anniversaires sont des moments spéciaux dans la vie de chacun, et chaque culture a ses propres façons de les célébrer. En Slovaquie, comme dans de nombreux autres pays, les anniversaires sont l’occasion de se réunir avec la famille et les amis pour partager des moments de joie et de convivialité. Si vous apprenez le slovaque ou si vous avez des amis slovaques, connaître quelques phrases utiles pour ces occasions peut être très apprécié. Voici une collection de phrases slovaques pour célébrer les anniversaires et faire plaisir à vos proches.
Souhaiter un joyeux anniversaire
La phrase la plus commune et la plus simple pour souhaiter un joyeux anniversaire en slovaque est :
– Všetko najlepšie k narodeninám! (Joyeux anniversaire!)
Vous pouvez aussi utiliser d’autres variantes pour diversifier vos souhaits :
– Šťastné a veselé narodeniny! (Un joyeux et heureux anniversaire!)
– Všetko najlepšie! (Tous mes vœux!)
Souhaits plus élaborés
Si vous voulez exprimer des souhaits plus détaillés, voici quelques exemples :
– Nech sa ti splnia všetky tvoje sny a želania. (Que tous tes rêves et souhaits se réalisent.)
– Veľa šťastia, zdravia a lásky! (Beaucoup de bonheur, de santé et d’amour !)
– Prajem ti nádherný deň plný radosti a prekvapení. (Je te souhaite une merveilleuse journée pleine de joie et de surprises.)
– Nech ťa sprevádza šťastie a úspech po celý rok. (Que la chance et le succès t’accompagnent toute l’année.)
Féliciter quelqu’un pour son anniversaire
Outre les souhaits d’anniversaire classiques, il peut être agréable de féliciter la personne pour l’année écoulée ou pour ses réussites. Voici quelques phrases pour exprimer vos félicitations :
– Gratulujem k tvojim narodeninám! (Félicitations pour ton anniversaire !)
– Som na teba hrdý/á za všetko, čo si dosiahol/a tento rok. (Je suis fier/fière de tout ce que tu as accompli cette année.)
– Skvelá práca tento rok! Prajem ti ešte viac úspechov v budúcnosti. (Excellent travail cette année ! Je te souhaite encore plus de succès à l’avenir.)
Inviter à une fête d’anniversaire
Si vous organisez une fête d’anniversaire et que vous souhaitez inviter vos amis ou votre famille, voici quelques phrases pour les inviter en slovaque :
– Chcel/a by som ťa pozvať na moju narodeninovú oslavu. (Je voudrais t’inviter à ma fête d’anniversaire.)
– Príď oslaviť so mnou moje narodeniny! (Viens célébrer mon anniversaire avec moi !)
– Oslavujeme moje narodeniny v sobotu, pridáš sa? (Nous célébrons mon anniversaire samedi, tu te joins à nous ?)
Répondre à une invitation
Si vous êtes invité à une fête d’anniversaire et que vous souhaitez répondre, voici quelques phrases utiles :
– Ďakujem za pozvanie, rád/rada prídem! (Merci pour l’invitation, je viendrai avec plaisir !)
– Budem tam, teším sa! (Je serai là, j’ai hâte !)
– Bohužiaľ, nemôžem prísť, ale prajem ti krásnu oslavu. (Malheureusement, je ne peux pas venir, mais je te souhaite une belle fête.)
Offrir un cadeau
Offrir un cadeau est une tradition courante lors des anniversaires. Voici quelques phrases pour offrir un cadeau en slovaque :
– Tu máš, toto je pre teba. (Tiens, c’est pour toi.)
– Dúfam, že sa ti to bude páčiť. (J’espère que cela te plaira.)
– Všetko najlepšie k narodeninám, tu je malý darček odo mňa. (Joyeux anniversaire, voici un petit cadeau de ma part.)
Exprimer sa lors de la fête
Une fois à la fête, il peut être utile de savoir comment engager la conversation et exprimer vos sentiments. Voici quelques phrases pour vous aider :
– Aká krásna oslava! (Quelle belle fête !)
– Toľko ľudí, je to skvelé! (Il y a tellement de monde, c’est génial !)
– Ďakujem za pozvanie, mám sa skvele. (Merci pour l’invitation, je passe un bon moment.)
– Si úžasný/á hostiteľ/ka. (Tu es un hôte/hôtesse formidable.)
Remercier pour les vœux et les cadeaux
Il est important de savoir remercier vos amis et votre famille pour leurs vœux et leurs cadeaux. Voici quelques phrases pour exprimer votre gratitude :
– Ďakujem za krásne priania. (Merci pour les beaux vœux.)
– Veľmi si vážim tvoj darček. (J’apprécie beaucoup ton cadeau.)
– Ďakujem, že si prišiel/a osláviť so mnou. (Merci d’être venu(e) célébrer avec moi.)
Fin de la fête
À la fin de la fête, il est poli de remercier l’hôte et de dire au revoir à tout le monde. Voici quelques phrases pour conclure la soirée :
– Ďakujem za úžasnú oslavu. (Merci pour cette fête incroyable.)
– Dovidenia, bolo to skvelé! (Au revoir, c’était super !)
– Teším sa na ďalšie stretnutie. (J’ai hâte de te revoir.)
Quelques expressions supplémentaires
Pour enrichir encore plus votre vocabulaire, voici quelques expressions supplémentaires liées aux anniversaires en slovaque :
– Koľko máš rokov? (Quel âge as-tu ?)
– Stárneš do krásy! (Tu embellis en vieillissant !)
– Ďalší rok za nami, čo bude ďalej? (Une année de plus derrière nous, que nous réserve la suite ?)
– Vždy mladý/á v srdci. (Toujours jeune de cœur.)
Conclusion
Les anniversaires sont des occasions joyeuses où les mots ont le pouvoir de rendre ces moments encore plus spéciaux. En apprenant ces phrases slovaques pour célébrer les anniversaires, vous pourrez non seulement améliorer vos compétences linguistiques, mais aussi créer des liens plus forts avec vos amis et votre famille slovaques. N’hésitez pas à les utiliser lors de vos prochaines célébrations et à partager la joie et le bonheur en slovaque !
—
En intégrant ces expressions dans vos conversations, vous montrerez non seulement votre intérêt pour la langue slovaque, mais aussi votre respect et votre affection pour ceux que vous célébrez. Joyeux apprentissage et, bien sûr, Všetko najlepšie k narodeninám à tous ceux qui fêtent leur anniversaire !
