Lorsqu’on voyage dans un pays étranger, il est essentiel de connaître quelques phrases de base dans la langue locale, surtout en cas d’urgence médicale. La Slovaquie, avec son riche patrimoine culturel et ses paysages pittoresques, est une destination populaire. Cependant, la barrière linguistique peut poser un défi, particulièrement lors de visites médicales. Dans cet article, nous allons explorer des phrases slovaques courantes qui peuvent vous être utiles lors d’une visite chez le médecin ou en cas de situation médicale.
Se présenter et expliquer ses symptômes
Lorsque vous arrivez à une clinique ou à un hôpital en Slovaquie, la première étape est de vous présenter et d’expliquer vos symptômes. Voici quelques phrases utiles :
– Dobrý deň, volám sa [votre nom]. (Bonjour, je m’appelle [votre nom].)
– Potrebujem lekára. (J’ai besoin d’un médecin.)
– Necítim sa dobre. (Je ne me sens pas bien.)
– Mám bolesti tu. (J’ai mal ici.)
Pour préciser vos symptômes, vous pouvez utiliser les phrases suivantes :
– Mám horúčku. (J’ai de la fièvre.)
– Mám kašeľ. (J’ai une toux.)
– Mám nádchu. (J’ai un rhume.)
– Bolí ma hlava. (J’ai mal à la tête.)
– Bolí ma brucho. (J’ai mal au ventre.)
– Bolí ma hrdlo. (J’ai mal à la gorge.)
– Bolí ma chrbát. (J’ai mal au dos.)
Décrire la douleur
Pour donner plus de détails sur votre douleur, il est utile de savoir comment décrire son intensité et sa nature. Voici quelques expressions :
– Bolí to veľmi. (Ça fait très mal.)
– Bolí to trochu. (Ça fait un peu mal.)
– Bolesť je tupá. (La douleur est sourde.)
– Bolesť je ostrá. (La douleur est aiguë.)
– Bolesť je stála. (La douleur est constante.)
– Bolesť je prerušovaná. (La douleur est intermittente.)
Antécédents médicaux et allergies
Il est également important de pouvoir communiquer vos antécédents médicaux et vos allergies. Voici quelques phrases qui peuvent vous aider :
– Mám cukrovku. (J’ai du diabète.)
– Mám vysoký krvný tlak. (J’ai de l’hypertension.)
– Som tehotná. (Je suis enceinte.)
– Som alergický/alergická na [substance]. (Je suis allergique à [substance].)
Si vous devez parler de vos médicaments, vous pouvez utiliser les phrases suivantes :
– Beriem lieky na [condition]. (Je prends des médicaments pour [condition].)
– Mám predpis od lekára. (J’ai une ordonnance du médecin.)
Comprendre les instructions du médecin
Après avoir expliqué vos symptômes et vos antécédents, le médecin vous donnera probablement des instructions ou des recommandations. Voici quelques phrases utiles pour comprendre ce qu’il dit :
– Čo mám robiť? (Que dois-je faire ?)
– Mám užívať lieky? (Dois-je prendre des médicaments ?)
– Ako často mám brať lieky? (À quelle fréquence dois-je prendre les médicaments ?)
– Mám prísť na kontrolu? (Dois-je revenir pour un contrôle ?)
Urgences médicales
En cas d’urgence, il est crucial de pouvoir demander de l’aide rapidement et efficacement. Voici quelques phrases clés :
– Pomoc, potrebujem lekársku pomoc! (À l’aide, j’ai besoin d’une aide médicale !)
– Zavolajte sanitku! (Appelez une ambulance !)
– Mám infarkt. (Je fais une crise cardiaque.)
– Mám astmatický záchvat. (Je fais une crise d’asthme.)
– Som v bezvedomí. (Je suis inconscient.)
À la pharmacie
Souvent, vous devrez peut-être vous rendre à la pharmacie pour acheter des médicaments. Voici comment demander ce dont vous avez besoin :
– Potrebujem lieky na bolesť hlavy. (J’ai besoin de médicaments pour le mal de tête.)
– Máte niečo na kašeľ? (Avez-vous quelque chose pour la toux ?)
– Potrebujem niečo na nádchu. (J’ai besoin de quelque chose pour le rhume.)
– Mám recept od lekára. (J’ai une ordonnance du médecin.)
Conclusion
Connaître quelques phrases clés en slovaque peut faire une énorme différence lors de vos visites médicales en Slovaquie. Non seulement cela facilitera la communication avec les professionnels de santé, mais cela vous aidera également à vous sentir plus en sécurité et confiant. Gardez ces phrases à portée de main et n’hésitez pas à les pratiquer avant votre voyage. Bonne santé et bon voyage !
