L’apprentissage des langues étrangères est une aventure enrichissante qui ouvre des portes vers de nouvelles cultures et perspectives. L’une des étapes cruciales dans cette aventure linguistique est la maîtrise des verbes et de leurs prépositions. En slovaque, comme dans de nombreuses autres langues, certains verbes exigent des prépositions spécifiques pour former des phrases correctes. Cela peut souvent être déroutant pour les apprenants francophones, car les prépositions peuvent varier considérablement d’une langue à l’autre. Cet article a pour objectif de fournir une liste détaillée des verbes avec prépositions en slovaque, accompagnée d’exemples pour chaque cas, afin de faciliter votre apprentissage et votre compréhension de cette langue fascinante.
Les verbes avec la préposition « na »
1. Myslieť na (penser à)
Exemple : Myslím na teba každý deň. (Je pense à toi tous les jours.)
2. Spoliehať sa na (compter sur)
Exemple : Môžeš sa spoľahnúť na mňa. (Tu peux compter sur moi.)
3. Čakať na (attendre)
Exemple : Čakám na autobus už desať minút. (J’attends le bus depuis dix minutes.)
Les verbes avec la préposition « o »
1. Zaujímať sa o (s’intéresser à)
Exemple : Zaujímam sa o históriu. (Je m’intéresse à l’histoire.)
2. Starať sa o (prendre soin de)
Exemple : Starám sa o svoje zdravie. (Je prends soin de ma santé.)
3. Rozmýšľať o (réfléchir à)
Exemple : Rozmýšľam o tvojej ponuke. (Je réfléchis à ta proposition.)
Les verbes avec la préposition « s »
1. Súhlasiť s (être d’accord avec)
Exemple : Súhlasím s tvojím názorom. (Je suis d’accord avec ton opinion.)
2. Stretnúť sa s (rencontrer)
Exemple : Stretnem sa s priateľmi večer. (Je rencontrerai des amis ce soir.)
3. Zaoberať sa s (s’occuper de)
Exemple : Zaoberám sa s novým projektom. (Je m’occupe du nouveau projet.)
Les verbes avec la préposition « za »
1. Platiť za (payer pour)
Exemple : Platím za obed. (Je paie pour le déjeuner.)
2. Dostať sa za (obtenir pour)
Exemple : Dostal som odmenu za svoju prácu. (J’ai obtenu une récompense pour mon travail.)
3. Hlasovať za (voter pour)
Exemple : Hlasoval som za nového prezidenta. (J’ai voté pour le nouveau président.)
Les verbes avec la préposition « do »
1. Ísť do (aller à)
Exemple : Idem do školy. (Je vais à l’école.)
2. Vstúpiť do (entrer dans)
Exemple : Vstúpil som do miestnosti. (Je suis entré dans la pièce.)
3. Investovať do (investir dans)
Exemple : Investujem do nehnuteľností. (J’investis dans l’immobilier.)
Les verbes avec la préposition « pre »
1. Byť pre (être pour)
Exemple : Som pre tento návrh. (Je suis pour cette proposition.)
2. Hodiť sa pre (convenir à)
Exemple : Tento darček sa hodí pre teba. (Ce cadeau te convient.)
3. Plánovať pre (planifier pour)
Exemple : Plánujem pre budúcnosť. (Je planifie pour l’avenir.)
Les verbes avec la préposition « z »
1. Pochádzať z (venir de)
Exemple : Pochádzam z Francúzska. (Je viens de France.)
2. Vystúpiť z (descendre de)
Exemple : Vystúpil som z autobusu. (Je suis descendu du bus.)
3. Získať z (obtenir de)
Exemple : Získal som veľa skúseností z tejto práce. (J’ai obtenu beaucoup d’expérience de ce travail.)
Les verbes avec la préposition « k »
1. Ísť k (aller chez)
Exemple : Idem k doktorovi. (Je vais chez le docteur.)
2. Blížiť sa k (se rapprocher de)
Exemple : Blížim sa k cieľu. (Je me rapproche de l’objectif.)
3. Pripravovať sa k (se préparer à)
Exemple : Pripravujem sa k skúške. (Je me prépare à l’examen.)
Les verbes avec la préposition « pri »
1. Byť pri (être près de)
Exemple : Som pri tebe. (Je suis près de toi.)
2. Pracovať pri (travailler près de)
Exemple : Pracujem pri počítači. (Je travaille près de l’ordinateur.)
3. Stáť pri (se tenir près de)
Exemple : Stojím pri dverách. (Je me tiens près de la porte.)
Les verbes avec la préposition « nad »
1. Rozmýšľať nad (réfléchir sur)
Exemple : Rozmýšľam nad tvojím návrhom. (Je réfléchis sur ta proposition.)
2. Víťaziť nad (vaincre)
Exemple : Víťazíme nad nepriateľmi. (Nous vainquons les ennemis.)
3. Smiať sa nad (rire de)
Exemple : Smejeme sa nad tým vtipom. (Nous rions de cette blague.)
Les verbes avec la préposition « pod »
1. Ísť pod (aller sous)
Exemple : Idem pod most. (Je vais sous le pont.)
2. Podpísať pod (signer sous)
Exemple : Podpísal som sa pod dokument. (Je me suis signé sous le document.)
3. Skloniť sa pod (se pencher sous)
Exemple : Sklonil som sa pod stôl. (Je me suis penché sous la table.)
Les verbes avec la préposition « medzi »
1. Sedieť medzi (être assis entre)
Exemple : Sedím medzi priateľmi. (Je suis assis entre amis.)
2. Rozdeliť medzi (partager entre)
Exemple : Rozdelil som koláč medzi deti. (J’ai partagé le gâteau entre les enfants.)
3. Vybrať medzi (choisir entre)
Exemple : Vyberám medzi dvoma možnosťami. (Je choisis entre deux options.)
Les verbes avec la préposition « proti »
1. Bojovať proti (lutter contre)
Exemple : Bojujem proti nespravodlivosti. (Je lutte contre l’injustice.)
2. Protestovať proti (protester contre)
Exemple : Protestujem proti novému zákonu. (Je proteste contre la nouvelle loi.)
3. Hrať proti (jouer contre)
Exemple : Hráme proti silnému tímu. (Nous jouons contre une équipe forte.)
Les verbes avec la préposition « popri »
1. Chodiť popri (marcher le long de)
Exemple : Chodím popri rieke. (Je marche le long de la rivière.)
2. Bývať popri (vivre près de)
Exemple : Bývam popri parku. (Je vis près du parc.)
3. Prejsť popri (passer près de)
Exemple : Prešiel som popri obchode. (Je suis passé près du magasin.)
Conseils pour bien maîtriser les verbes avec prépositions en slovaque
1. **Pratique régulière** : La répétition est clé pour mémoriser les verbes et leurs prépositions associées. Utilisez des cartes mémoire ou des applications de vocabulaire pour vous entraîner régulièrement.
2. **Contextualisation** : Essayez de créer des phrases complètes en utilisant les verbes avec prépositions dans différents contextes. Cela vous aidera à comprendre comment ces prépositions sont utilisées en situation réelle.
3. **Lecture et écoute** : Lisez des textes en slovaque et écoutez des conversations pour voir comment les natifs utilisent ces verbes avec prépositions. Cela renforcera votre compréhension et vous familiarisera avec leur usage naturel.
4. **Pratique orale** : Parlez autant que possible avec des locuteurs natifs ou d’autres apprenants. La pratique orale vous aidera à gagner en confiance et à utiliser ces structures de manière plus fluide.
5. **Ressources en ligne** : Utilisez des ressources en ligne comme des dictionnaires, des sites de grammaire et des forums pour clarifier vos doutes et approfondir vos connaissances.
Apprendre les verbes avec prépositions en slovaque peut sembler complexe au début, mais avec de la pratique et de la persévérance, vous pourrez les maîtriser et enrichir votre communication en slovaque. Bon courage dans votre apprentissage !
