Visitar a un médico en un país extranjero puede ser una experiencia estresante, especialmente si no hablas el idioma local. En este artículo, exploraremos algunas frases comunes en eslovaco que te serán útiles durante una visita médica. Este conocimiento puede facilitar la comunicación con los profesionales de la salud y asegurarte de que recibas la atención adecuada.
Presentarse y explicar el motivo de la visita
Cuando llegues a la consulta médica, lo primero que tendrás que hacer es presentarte y explicar el motivo de tu visita. Aquí tienes algunas frases que pueden ayudarte:
– Dobrý deň, volám sa [tu nombre]. (Buenos días, me llamo [tu nombre].)
– Mám termín u doktora. (Tengo una cita con el doctor.)
– Prišiel som na vyšetrenie. (He venido para un chequeo.)
– Mám bolesti v bruchu. (Tengo dolor de estómago.)
– Necítim sa dobre. (No me siento bien.)
Describir tus síntomas
Para que el médico pueda diagnosticarte correctamente, es crucial que describas tus síntomas con precisión. Aquí tienes algunas frases útiles:
– Mám horúčku. (Tengo fiebre.)
– Bolí ma hlava. (Me duele la cabeza.)
– Mám bolesti na hrudi. (Tengo dolor en el pecho.)
– Mám kašeľ. (Tengo tos.)
– Nemôžem dýchať. (No puedo respirar.)
– Mám hnačku. (Tengo diarrea.)
– Zvraciam. (Estoy vomitando.)
– Som unavený/á. (Estoy cansado/a.)
Hablar sobre tu historial médico
El médico puede necesitar información sobre tu historial médico para hacer un diagnóstico adecuado. Aquí tienes algunas frases para hablar sobre tus antecedentes:
– Som alergický/á na [alergeno]. (Soy alérgico/a a [alergeno].)
– Beriem tieto lieky: [nombre del medicamento]. (Estoy tomando estos medicamentos: [nombre del medicamento].)
– Mám cukrovku. (Tengo diabetes.)
– Mám vysoký krvný tlak. (Tengo presión arterial alta.)
– Bol/a som operovaný/á na [parte del cuerpo]. (Me operaron de [parte del cuerpo].)
Preguntar sobre el diagnóstico y el tratamiento
Una vez que el médico te haya examinado, querrás saber cuál es el diagnóstico y qué tratamiento te recomienda. Aquí tienes algunas frases para este propósito:
– Čo mi je? (¿Qué tengo?)
– Aká je diagnóza? (¿Cuál es el diagnóstico?)
– Čo odporúčate? (¿Qué recomienda?)
– Potrebujem lieky? (¿Necesito medicamentos?)
– Ako dlho to bude trvať? (¿Cuánto tiempo durará esto?)
– Mám ísť do nemocnice? (¿Debo ir al hospital?)
Instrucciones y seguimiento
Es importante seguir las instrucciones del médico cuidadosamente. Aquí tienes algunas frases para comprender mejor las indicaciones y el seguimiento:
– Ako často mám brať tento liek? (¿Con qué frecuencia debo tomar este medicamento?)
– Mám dodržiavať nejakú diétu? (¿Debo seguir alguna dieta?)
– Kedy mám prísť na kontrolu? (¿Cuándo debo volver para un control?)
– Môžem pokračovať v bežných aktivitách? (¿Puedo seguir con mis actividades normales?)
– Čo mám robiť, ak sa to zhorší? (¿Qué debo hacer si empeora?)
Frases adicionales
Algunas otras frases que pueden ser útiles incluyen:
– Kde je lekáreň? (¿Dónde está la farmacia?)
– Potrebujem recept. (Necesito una receta.)
– Môžete mi to zopakovať? (¿Puede repetir eso?)
– Nerozumiem. (No entiendo.)
– Potrebujem prekladateľa. (Necesito un traductor.)
Conclusión
Visitar a un médico en un país extranjero puede ser complicado, pero conocer algunas frases básicas en eslovaco puede hacer una gran diferencia. Estas frases te ayudarán a comunicarte de manera más efectiva y asegurarte de que entiendes las instrucciones del médico. No olvides llevar contigo esta guía la próxima vez que necesites asistencia médica en Eslovaquia. ¡Buena suerte y que te mejores pronto!
