Slowakisch ist eine faszinierende Sprache, die in der Slowakei gesprochen wird. Für deutsche Muttersprachler, die nach Slowakien reisen oder geschäftlich mit slowakischen Partnern zu tun haben, ist es besonders nützlich, einige gebräuchliche Ausdrücke für die Terminvereinbarung und Reservierung zu kennen. Diese Ausdrücke erleichtern die Kommunikation erheblich und tragen dazu bei, Missverständnisse zu vermeiden.
Grundlegende Ausdrücke für die Terminvereinbarung
Einen Termin zu vereinbaren, kann in jeder Fremdsprache eine Herausforderung darstellen. Hier sind einige grundlegende slowakische Ausdrücke, die Ihnen den Einstieg erleichtern:
– „Môžem si s vami dohodnúť schôdzku?“ – Kann ich einen Termin mit Ihnen vereinbaren?
– „Kedy máte čas?“ – Wann haben Sie Zeit?
– „Môžete ma prijať zajtra?“ – Können Sie mich morgen empfangen?
– „Dohodnime si stretnutie na utorok.“ – Lassen Sie uns einen Termin für Dienstag vereinbaren.
– „Kedy by vám to vyhovovalo?“ – Wann würde es Ihnen passen?
Bestätigen eines Termins
Sobald Sie einen Termin vereinbart haben, ist es wichtig, diesen zu bestätigen. Hier sind einige nützliche Ausdrücke dafür:
– „Potvrdzujem náš termín na stredu o 10:00 hod.“ – Ich bestätige unseren Termin am Mittwoch um 10:00 Uhr.
– „Je tento čas pre vás v poriadku?“ – Ist diese Zeit für Sie in Ordnung?
– „Ďakujem za potvrdenie.“ – Danke für die Bestätigung.
Ändern oder Absagen eines Termins
Manchmal ist es notwendig, einen bereits vereinbarten Termin zu ändern oder abzusagen. Hier sind einige hilfreiche Phrasen:
– „Musím náš termín zrušiť.“ – Ich muss unseren Termin absagen.
– „Môžeme si dohodnúť nový termín?“ – Können wir einen neuen Termin vereinbaren?
– „Bolo by možné zmeniť náš termín na piatok?“ – Wäre es möglich, unseren Termin auf Freitag zu verschieben?
Reservierungen in Restaurants und Hotels
Ob Sie nun ein Tisch in einem Restaurant oder ein Zimmer in einem Hotel reservieren möchten, diese Ausdrücke werden Ihnen dabei helfen:
Reservierungen in Restaurants
– „Rád by som si rezervoval stôl pre dvoch.“ – Ich möchte einen Tisch für zwei Personen reservieren.
– „Máte voľné miesto na sobotu večer?“ – Haben Sie am Samstagabend einen freien Platz?
– „Chcel by som stôl pri okne.“ – Ich hätte gerne einen Tisch am Fenster.
– „Na aké meno je rezervácia?“ – Auf welchen Namen läuft die Reservierung?
Reservierungen in Hotels
– „Rád by som si rezervoval izbu na jednu noc.“ – Ich möchte ein Zimmer für eine Nacht reservieren.
– „Máte voľné dvojlôžkové izby?“ – Haben Sie freie Doppelzimmer?
– „Potrebujem rezerváciu potvrdiť.“ – Ich muss die Reservierung bestätigen.
– „Je raňajky zahrnuté v cene?“ – Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?
Weitere nützliche Ausdrücke
Hier sind einige weitere Ausdrücke, die Ihnen bei der Terminvereinbarung und Reservierung nützlich sein können:
– „Môžete mi poslať potvrdenie e-mailom?“ – Können Sie mir die Bestätigung per E-Mail senden?
– „Ako dlho trvá stretnutie?“ – Wie lange dauert das Treffen?
– „Koľko stojí rezervácia?“ – Wie viel kostet die Reservierung?
– „Je potrebné niečo priniesť?“ – Muss ich etwas mitbringen?
– „Aké sú vaše otváracie hodiny?“ – Was sind Ihre Öffnungszeiten?
Telefonieren auf Slowakisch
Das Telefonieren in einer Fremdsprache kann besonders schwierig sein. Hier sind einige Ausdrücke, die Ihnen helfen können:
– „Dobrý deň, môžem hovoriť s pánom Novákom?“ – Guten Tag, kann ich mit Herrn Novák sprechen?
– „Prosím, počkajte chvíľu.“ – Bitte warten Sie einen Moment.
– „Prepáčte, zle som vytočil číslo.“ – Entschuldigung, ich habe die falsche Nummer gewählt.
– „Môžete mi dať vedieť, kedy bude voľný?“ – Können Sie mir Bescheid geben, wann er frei ist?
Schlusswort
Die Kenntnis dieser grundlegenden slowakischen Ausdrücke kann Ihnen das Leben erheblich erleichtern, wenn Sie in der Slowakei Termine vereinbaren oder Reservierungen vornehmen möchten. Sie werden feststellen, dass die Menschen es zu schätzen wissen, wenn Sie sich die Mühe machen, ihre Sprache zu sprechen, und dies wird Ihnen helfen, eine positive und respektvolle Beziehung aufzubauen.
Übung macht den Meister – zögern Sie also nicht, diese Ausdrücke in realen Situationen zu verwenden und Ihre Sprachkenntnisse zu verbessern. Viel Erfolg!
