Die slowakische Sprache mag für viele deutsche Muttersprachler zunächst exotisch erscheinen, doch insbesondere in der Geschäftswelt kann es von großem Vorteil sein, einige wesentliche Redewendungen zu kennen. Die Slowakei ist ein aufstrebender Markt und die Fähigkeit, auch nur ein paar Sätze in der Landessprache zu sprechen, kann das Vertrauen und die Beziehung zu Geschäftspartnern enorm stärken. In diesem Artikel stellen wir Ihnen einige nützliche slowakische Redewendungen vor, die Ihnen in der Geschäftskommunikation helfen können.
Grundlegende Begrüßungen und Höflichkeitsfloskeln
In der Geschäftswelt ist der erste Eindruck oft entscheidend. Eine freundliche Begrüßung und das Einhalten der Höflichkeitsformen sind unerlässlich. Hier sind einige grundlegende Phrasen, die Sie kennen sollten:
– „Dobrý deň“ – Guten Tag
– „Dobrý večer“ – Guten Abend
– „Ahoj“ – Hallo (informell)
– „Ďakujem“ – Danke
– „Prosím“ – Bitte
Wenn Sie jemanden ansprechen, ist es immer höflich, den Titel und den Nachnamen zu verwenden, ähnlich wie im Deutschen.
Vorstellung und Selbstpräsentation
Wenn Sie sich oder Ihr Unternehmen vorstellen, ist es wichtig, klar und prägnant zu sein. Hier sind einige nützliche Redewendungen:
– „Volám sa…“ – Ich heiße…
– „Som z firmy…“ – Ich bin von der Firma…
– „Pracujem ako…“ – Ich arbeite als…
– „Teší ma“ – Es freut mich (Sie kennenzulernen)
Fragen nach dem Wohlbefinden
Nach dem Wohlbefinden zu fragen, zeigt Interesse und schafft eine freundliche Atmosphäre:
– „Ako sa máte?“ – Wie geht es Ihnen?
– „Máte sa dobre?“ – Geht es Ihnen gut?
– „Všetko v poriadku?“ – Alles in Ordnung?
Wichtige Geschäftsausdrücke und Terminologie
Im Geschäftsleben gibt es spezifische Ausdrücke und Terminologien, die oft verwendet werden. Hier sind einige der wichtigsten:
– „Obchodné stretnutie“ – Geschäftstreffen
– „Zmluva“ – Vertrag
– „Dohoda“ – Vereinbarung
– „Faktúra“ – Rechnung
– „Objednávka“ – Bestellung
– „Platba“ – Zahlung
Verhandlungen und Besprechungen
Bei Verhandlungen und Besprechungen ist es wichtig, klare und präzise Formulierungen zu verwenden. Hier sind einige nützliche Phrasen:
– „Môžeme prejsť k podrobnostiam?“ – Können wir zu den Details übergehen?
– „Aké sú vaše podmienky?“ – Was sind Ihre Bedingungen?
– „Súhlasíte s tým?“ – Sind Sie damit einverstanden?
– „Môžeme to potvrdiť?“ – Können wir das bestätigen?
– „Musíme to prediskutovať“ – Wir müssen das besprechen
Telefonate und E-Mail-Kommunikation
Telefonate und E-Mails sind ein wesentlicher Bestandteil der Geschäftskommunikation. Hier sind einige Redewendungen, die Ihnen dabei helfen können:
Telefonate
– „Môžem hovoriť s pánom/pani…?“ – Kann ich mit Herrn/Frau… sprechen?
– „Volám ohľadne…“ – Ich rufe wegen… an
– „Môžem vám nejako pomôcť?“ – Kann ich Ihnen irgendwie helfen?
– „Ďakujem za váš čas“ – Danke für Ihre Zeit
– „Dovidenia“ – Auf Wiedersehen
E-Mail-Kommunikation
– „Vážený pán/Vážená pani…“ – Sehr geehrter Herr/Sehr geehrte Frau…
– „Ďakujem za vašu správu“ – Danke für Ihre Nachricht
– „V prílohe nájdete…“ – Im Anhang finden Sie…
– „S pozdravom“ – Mit freundlichen Grüßen
– „Tešíme sa na vašu odpoveď“ – Wir freuen uns auf Ihre Antwort
Geschäftsreisen und Meetings
Wenn Sie geschäftlich in die Slowakei reisen oder Meetings vor Ort haben, können folgende Redewendungen sehr hilfreich sein:
– „Kde sa nachádza…?“ – Wo befindet sich…?
– „Kedy sa stretneme?“ – Wann treffen wir uns?
– „Môžete mi prosím ukázať cestu?“ – Können Sie mir bitte den Weg zeigen?
– „Rezervoval som si izbu na meno…“ – Ich habe ein Zimmer auf den Namen… reserviert
– „Kedy je raňajky?“ – Wann ist das Frühstück?
Kulturelle Unterschiede und Tipps
In der Slowakei spielen kulturelle Unterschiede und Traditionen eine große Rolle im Geschäftsleben. Hier sind einige Tipps, die Ihnen helfen können:
– Pünktlichkeit ist wichtig. Es wird erwartet, dass Sie pünktlich zu Meetings erscheinen.
– Persönliche Beziehungen sind entscheidend. Nehmen Sie sich Zeit, um Ihre Geschäftspartner kennenzulernen.
– Vermeiden Sie es, über Politik oder Religion zu sprechen, es sei denn, Ihr Gesprächspartner beginnt das Thema.
– Ein fester Händedruck und Augenkontakt sind wichtig bei der Begrüßung.
Zusammenfassung
Das Beherrschen einiger grundlegender slowakischer Redewendungen kann Ihnen dabei helfen, erfolgreich in der Geschäftskommunikation in der Slowakei zu agieren. Es zeigt Ihren Geschäftspartnern, dass Sie deren Kultur und Sprache respektieren und schätzen. Mit den oben genannten Phrasen sind Sie gut gerüstet für Ihre nächsten Geschäftstreffen in der Slowakei. Viel Erfolg!
